Combine flour, flaxseed, wheat germ, baking soda, baking powder, cocoa powder, cinnamon, and chocolate chips in a large bowl. In another bowl, beat the buttermilk, pumpkin puree, brown sugar, egg, and vanilla until smooth. Gently stir the wet ingredients into the dry, mixing just until combined. Spoon equal amounts of batter into muffin cups.